En til.
Måske brugte forfædrene den til astronomiske udregninger.
Bopladsen må være tæt på.
- Chevron fire låst. - Rapportér.
Vores kolde adresseprogram kan have givet pote for første gang. P2X-416.
Forbered MALP'en.
Vi må af sted nu, Nyan.
Nyan, du drukner.
Det føles ikke som vand.
Hvad sker der?
Det kolde opringningsprogram har givet pote på P2X-416.
Hvorfor mon det?
De lokale må have fundet Stargaten, siden computeren sidst ringede op.
Det er, hvad jeg ikke forstår.
- Hvordan gør en computer det? - Det gør den ikke, sir.
Jeg designede softwaret, så det ringer op til Stargate-adresser,
hvor der ikke var forbindelse første gang. Nu giver det pote.
Modtager MALP-telemetri... nu.
Nyan, hvad er det?
Det ved jeg ikke.
Kan du følge efter ham?
Goddag, Nyan.
Vær ikke bange. Mit navn er Daniel Jackson.
- Er du en mekanisk livsform? - Nej.
Jeg kommunikerer med dig gennem den anordning.
- Hvorfra? - Fra en anden planet.
- Vi må rapportere det, Nyan. - Nej, ikke endnu.
Hvorfor?
Sir, beder om tilladelse til at besøge P2X-416.
- Lige et øjeblik. - Jack, de er tydeligvis intelligente.
Af deres tøj og værktøj at dømme, er de tæt på vores teknologiniveau.
Har nogen set en DHD i denne transmission?
Han har ret.
Tag en naqahdah-reaktor med så I kan sætte gaten i gang manuelt.
Okay.
Mallin, jeg tror, at vi har fundet portabningen.
Der er ingen portabning. Det er en Optricansk legende.
Hvordan vil du så forklare dette?
Det kunne blive meget farligt, Nyan.
Er du klar over, hvad dette kunne betyde?
Det kunne betyde, at vi tog fejl, og Optricanerne har ret.
Nyan, er det i orden, vi besøger dig?
- Nej. - Ja.
OK, vi kommer snart.
Hold dig tæt ved den mekaniske anordning, som jeg taler igennem.
Prøv at undgå det store plask, du så lige før. Det er ret farligt.
Vi venter her på at byde jer velkommen, Daniel.
Mallin, kom tilbage!
Hvis du siger det, dræber de måske dem, der kommer igennem!
Mallin!
NY JORD
Goddag, Nyan.
Du er et menneske.
Ja.
Dette er Daniel Jackson, den person du talte med før.
Det er major Carter, oberst Jack O'Neill og Teal'c.
Vi er fra en planet ved navn Jorden.
Er du okay?
Så er legenden sand.
Hvilken legende er det?
Optricanerne tror, at menneskene blev bragt hertil af rumvæsner,
der rejse gennem en portabning.
Under Omvæltningen blev den begravet,
så man ikke kunne komme igennem.
Hvad var Omvæltningen?
En periode med voldsomme jordskælv og vulkanudbrud,
der dækkede det meste af dette kontinent for cirka 2000 år siden.
Hvis Stargaten var begravet så længe, hvordan kunne du så finde den?
Jeg ledte ikke efter den.
Jeg ledte efter en primitiv boplads, der var her før Omvæltningen.
Jeg håbede på at bevise den Bedrosianske teori.
Hvad er det?
At menneskeligt liv blev skabt pa Bedrosia uden en portabning.
- Så dette land hedder Bedrosia? - Dette kontinent.
Hvem er Optricanerne?
Et fjendsk kontinent.
Fjendsk, som i... hvad?
Vi tror, at vi blev skabt på dette kontinent.
Optricanerne tror, at deres hellige portabning er på dette kontinent.
Derfor har vi været i krig i årtier.
OK. Carter, gider du sikre dig, at reaktoren er funktionsdygtig?
Må jeg spørge, hvor tæt vi er på fronten?
Langt væk. Der er ingen grund til at være urolig.
O'Neill!
Åh, nej. Nej.
- Kom. Vi må skjule os. - Du sagde, de ikke var tæt på.
Det er ikke Optricanere. Det er mit folk - Bedrosianere.
- Gode fyre? - Jeg ville ikke bruge ordet gode
til at beskrive dem, der er på vej.
- Vi må løbe. Nu. - OK. Carter, få den i gang.
Der går fem minutter, før den virker, sir.
Denne vej. Hurtigt.
Lige meget. Lad os gå. Kom.
Tror I på... vi kommer med fred?
Er her en kommanderende officer?
Wow. Sej forsamling.
Hvad skete der med Nyan?
Jeg forestiller mig, at han prøver at redde sig selv.
Mallin!
- Du sagde, at her var rumvæsner. - Ja, sir.
- De kom gennem portabningen. - Nej, de gjorde ikke.
Det er et trick. Et påfund.
Måske, men et af de rumvæsner, ved navn Daniel,
han talte til Nyan gennem maskinen, der kom gennem cirklen.
Transportfærgen vil tage dig til min base.
Vi vil forhøre dig yderligere.
Enten skød Nyan på transportfærgen eller en anden Optricaner derude.
- Uanset hvad skal de findes. - Javel, sir.
OK, det kalder jeg en nål.
- Hvem af jer er Daniel? - Jeg har kommandoen.
Oberst Jack O'Neill her.
Jeg er ikke bekendt med den Optricanske betegnelse.
Vi er ikke Optricanere. Vi er fra en anden planet.
Vi rejste gennem Stargaten.
Denne form for psykologisk krigsførelse,
der efterligner den Optricanske portåbning for at underminere vores tro,
- vil ikke virke. - Jeg ved, det er svært at tro.
Så hvorfor ikke lade os vise jer, hvordan Stargaten virker?
Hvis I ikke er overbeviste, tager vi vores ting og går. Rimeligt nok?
Sæt dem i karantæne.
Fortæl hvad dit formål er.
Nyan.
- Vi må væk herfra. - Hvor er mine venner?
Taget til fange.
- Jeg vil ikke forlade mine venner. - Vi kan ikke komme hen til dem.
Rigar har sat dem i karantæne, og når han finder den soldat, du dræbte...
Du er blind.
- De begyndte at grave her. - Afslut det for dem.
Jeg vil vide, hvad der er derinde.
Jeg har resultatet af blodprøverne.
Der er 98% overensstemmelse. De er bestemt menneskelige.
Men ingen af dem matcher det Bedrosianske centralregister.
Det beviser, at de er Optricanere.
Gør det ikke?
Sig, hvad du tænkte på.
Hvad hvis det er sandt? Hvis det er en portabning, og Optricanerne har ret?
- Nej. Det er løgn. - Hvordan kan du være så sikker?
Fordi vi ikke har brugt vores liv på at bede til en gud, der ikke eksisterer.
Og mange af vores folk er ikke døde af at kæmpe i en meningsløs krig.
Det vil jeg ikke acceptere.
Jeg har studeret Nefertum-bogen ord for ord, fra start til slut.
- Det er sandheden. - Hvad hvis det ikke er?
Det er sandheden.
Vi begyndte her.
Anordningen er fabrikeret for at opretholde den Optricanske myte.
- Hvorfor? - For at så tvivl iblandt os.
For at skabe splid.
Jeg vil ikke tillade, at folkets tro bliver angrebet på en sa kynisk måde.
Hvad vil du gøre?
Vi vil ikke tillade, at nogen hører om det, der er sket.
Sa må vi finde denne Nyan og den fjerde... Optricaner.
Ja. Vi må finde ud af, hvad vi kan fra de tre i vores varetægt.
Så vil vi skille os af med dem.
Javel, sir.
Vi kommer her og får ly. Vi gemmer også forsyninger her.
- Er andet end dine øjne skadet? - Jeg klarer mig.
Du kan sidde her.
Her.
Det er vand.
Det er utroligt, hvordan en opdagelse kan ændre alting.
Jeg har ledt efter beviser på, vi blev skabt på dette kontinent af Nefertum.
Nefertum?
Ras Blå Lotusblomst.
Han er repræsenteret i vores skrifter af en blå lotusblomst.
Men hvad er "Ra"? Og hvordan kender du til Nefertum?
Nefertum var en under-systemherre til den ved navn Ra,
hvem jeg bekrigede.
Jeg forstår ikke.
Nefertum var og er vores alles skaber.
- Han skabte denne planet. - Rettelse:
Nefertum var et rumvæsen, der sikkert bragte jer hertil som slaver
for mange tusinde år siden.
Det er, hvad Optricanerne siger.
Så har de ret.
Åh, kære Nefertum, dette er blasfemi.
Men hvis det er sandt, kan det forandre alting.
Det må jeg vise mine kollegaer på akademiet.
Kan du være sikker på, at de vil tro dig?
De er videnskabsmænd. De vil indse, de tager fejl, når de ser beviserne.
Dit militær har kommandoen over Stargaten.
Ikke portabningen. Du.
- Du er beviset. - Jeg vil ikke være beviset.
Og jeg vil ikke lade mine venner være fængslede.
Du må hjælpe mig med at redde dem.
- Lad mig se. - Lad være!
Du kan være alvorligt skadet.
Det går i orden.
Jeg har noget, der kan hjælpe.
- Jeg tager det med tilbage. - Nyan...
Okay!
Det gør ondt.
Denne dag bliver bare bedre og bedre.
Ja.
- Vi bør tale sammen. - Ja.
Lad os tale om din ven i skoven.
Jeg har ingen venner, hverken i skoven eller andetsteds.
Vi er ikke spioner.
Vi er fredelige opdagelsesrejsende.
Vi er rejst igennem det, I kalder jeres portabning.
Fint, sa Stargaten. Men det er, hvad vi kom igennem.
- Alle fire? - Os alle tre.
Det er umuligt at tage til andre planeter, særligt gennem en stencirkel.
Stargaten er ikke lavet af almindelige sten.
Ved nok kraft formes et ormehul, som vi kan rejse til andre verdener igennem.
- Ormehul? - Kæmpe orme. Enorme.
"Ormehul" er bare et udtryk. Det har intet med orme at gøre.
Det er en tunnel gennem rummet.
Hvordan blev illusionen af vand skabt, der blev beskrevet?
Du har ret i, at det er en illusion. Det er ikke vand.
- Hvad er det så? - Magi.
Et hul, der dannes af delpartikler, som former et ormehul.
En fremmed race, Goa'uld,
brugte Stargaten til at transportere folk fra Jorden til andre planeter,
og sådan havnede dit folk på Bedrosia.
Mit folk begyndte på Bedrosia ligesom dit. Vi blev alle skabt af Nefertum.
Nefertum?
Søn af Sakmet? Den Blå Lotusblomst? Tror I, at han har skabt jer?
- Ja. - Han må have været en Goa'uld.
En hvad?
Et rumvæsen. Han har transporteret dit folk gennem Stargaten...
Forkert Optricansk antagelse!
Tag dem tilbage til fængselsteltet.
Hvad laver du?
- Du er et rumvæsen. - Kom ikke nærmere.
- Daniel sagde, I var menneskelige. - Tal ikke mere om det.
- Hvad er du? - Tal ikke mere om det.
Jeg troede ikke, du ville vende tilbage.
I er det vigtigste, der nogensinde er sket på min planet,
selv om jeg ikke har besluttet, om det er en god eller dårlig ting.
Jeg har medbragt noget til dine øjne.
Det er en helende anordning, der blandt andet kan genskabe synsnerven.
Det meste af dit syn vil vende tilbage på en dag.
Den blev designet til mennesker, så hvordan du vil reagere...
Jeg har ikke brug for den. Mit syn vil selv vende tilbage.
Fordi du er et rumvæsen?
De andre er mennesker.
Jeg er en Jaffa.
Jeg har en symbiote indeni, der fremmer helingsprocessen.
Tilgiv mig, men du lader slet ikke til at hele.
Min symbiote blev svært beskadiget, da mit eget stavvåben sprængte.
Den må først hele sig selv.
- Hvor længe vil det tage? - Det kan vare dagevis.
Kan den ikke selv dø?
Det er muligt.
Hvad hvis det sker?
Så vil jeg også dø.
Problem?
Af sted!
Forklar.
- Forklar! - Det kan jeg ikke.
Der er en fjerde. Han gjorde dette.
Nej, der er ikke. Jeg ved ikke, hvordan den mand blev dræbt.
Forklar det her.
Hvad vil dit folk gøre med mine venner?
De er et bevis på, at alt det, mit folk tror på, er forkert.
At alting, som fjenden tror på er rigtigt.
Det er ikke en nem ting for militære hjerner at forstå.
Så vil de dræbe mine venner,
ødelægge Stargaten, og nægte at denne episode fandt sted.
Sikkert.
Vi må snart af sted.
- For at gøre hvad? - Redde dem.
- Du er stadig blind. - Jeg klarer den.
- Nyan! - Gør du det?
Jeg vil ikke deltage i en selvmords-mission.
Den her hjælper inden for 30 timer. Vil du have min hjælp eller ej?
Du vil bruge mig til at fremme dine videnskabelige ambitioner, ikke?
- Du beviser, mine teorier er forkerte. - Du ville foretrække, jeg var død.
Teal'c, jeg er en videnskabsmand.
Hvis mine teorier er forkerte, er det lige så spændende, som var de sande.
Videnskabelig fremgang i enhver retning er stadig en fremgang.
Du lyder som Daniel Jackson.
Gør, hvad du kan.
Smerten er nerven der genskabes.
Varer kun et øjeblik.
Da jeg var ude, tog jeg hen til et sted, hvorfra jeg kunne se Rigars lejr.
Dine venner er der stadig. Rigars mænd har gravet en anordning op,
- der ligner noget til portåbningen. - DHD'en.
Måske er omstændighederne blevet mere belejlige.
Der.
Der. Jeg kan se et lys der.
Ja. Godt. Den virker på din slags.
- Men jeg kan kun se et svagt lys. - Det var den første behandling.
Vi gør det så ofte, det behøves. Der er ingen garanti, men det skulle hjælpe.
- Så gør det. - Vi må vente mellem behandlingerne,
ellers gør den mere skade end gavn.
Daniel, er du OK?
Rigar, du ved, den snak om "vi kommer med fred"?
Skrat op.
Du får en sidste chance.
Jeg ved ikke, hvordan den mand blev dræbt. Vi er ikke Optricanske spioner.
Er der flere af dine folk derude?
Jeg ved ikke, hvordan den mand blev dræbt. Vi er ikke...
- Der er ikke flere af os derude! - Hvordan ser han ud?
- Sluk for den! Du dræber ham! - Nej, du dræber ham.
Kommandør Rigar!
Chevron syv låst. Ormehul iværksat.
Klar til at sende signal, sir.
SG-1 ...
Det er general Hammond. Kom ind.
Jeg gentager: SG-1, det er general Hammond. Kom ind.
- Det er en portåbning. - Det er ikke portåbningen. Det er fup.
Rigar, sir.
SG-1, svar venligst.
SG-1, kom ind.
- Hvem er det? - Det er general Hammond fra SGC.
- Hvem taler jeg med? - Den, der holder dine mænd fanget.
- Jeg vil tale med oberst O'Neill nu. - Du vil tale med mig.
Vi er der næsten.
Vores formål er at befri O'Neill og de andre,
der vil yde dækningsild, så en af dem kan igangsætte Stargaten.
Det er svært at komme ind i lejren. Man skal bruge en transportfærge.
En hindring vi let kan få bugt med.
Mit syn er forbedret. Tak, Nyan.
Du kan bruge denne til at forsvare dig.
- Jeg har aldrig før brugt et våben. - Det lærer du helt sikkert hurtigt.
Vi må af sted.
Sig mig. Hvordan virker dette trick? Er det en slags projektering?
Jeg kan forsikre dig om, at det, du ser, er virkeligt.
Lad mig nu tale med oberst O'Neill.
Prøv at få MALP'en startet.
Hvor sender I fra? Er I i Optrica, eller inden for Bedrosians grænser?
Når mine mænd er vendt tilbage, vil jeg gerne diskutere
udveksling af informationer med dig.
Se om du kan få øje på O'Neill.
Send papirerne til denne anordning og koordinaterne af din position.
Når I har afsløret jeres fupnummer, vil jeg overveje at skåne deres liv.
Du vil straks sende mine mænd tilbage. Er det forstået?
Forstår vi hinanden?
Hvis du forsøger en redningsaktion, vil jeg dræbe dine mænd.
- Vi har mistet alt MALP-telemetri. - Luk den ned.
Tilkald en transportfærge. Jeg vil flytte dem til et mere sikkert sted.
Få dem af vejen, indtil den ankommer.
Er du sikker på, at jeg burde gøre det her?
Du vil klare det godt. Det er jeg sikker på.
Lammer, dræber ikke.
Transportfærgen vil være her om et øjeblik, sir.
Jeg tager fangerne tilbage til basen. Du bliver her og bevogter ringen.
Hjælp mig!
Han er derude i skoven.
- Hvem er derude? - Rumvæsnet.
Han dræbte soldaten, og han prøvede at dræbe mig.
Men jeg slap væk og kom hertil.
Tag transportfærgen. Find ham.
Vogt ham.
- Sig, de skal af sted. Nu! - Javel, sir.
Hvorfor holder I stille?
Nyan!
Tryk på knappen pa siden for at skyde langt.
- Hvor er Teal'c? - Han er udenfor.
Daniel, få den iværksat. Vi sørger for dækningsild.
- Uidentificeret rejsende. - Luk irisen.
Jeg modtager ikke en GDO-kode, sir.
- Det er SG-1, sir. - Åben irisen.
Af sted!
Carter! Af sted!
- Nyan, kan du dække mig? - Ja.
Teal'c!
Det så lidt slemt ud, Teal'c.
Vi må af sted.
Okay? Af sted.
- Teal'c! - Han kommer med os, O'Neill.
- General Hammond, han er en ven. - Sænk jeres våben.
Lidt hjælp her.
Teal'c, jeg kan blot sige, at Junior er en robust, lille fyr.
Hvem er Junior?
Det er det navn oberst O'Neill har givet min symbiote.
- Så hvordan har du det? - Tak, meget bedre.
Her er en god nyhed. Luftvåbnet vil give dig flygtningestatus.
Hvilket betyder, at du kan blive her på Jorden, hvis du har lyst.
Hvad skulle jeg lave her?
Vi har et lille job til dig, Nyan, hvis du er interesseret.
Jeg har en masse kulturgenstande fra tidligere missioner
og jeg kunne virkelig bruge en forskningsassistent.
Det ville også være en god måde at lære om dine forfædre på.
Men nu har I begge brug for hvile.
Det vil vi lade jer gøre.
Tak, Teal'c.
Du har reddet mit og mine venners liv.
Det er mig, der burde takke dig.
Bare jeg kunne have vist dig til videnskabs-fællesskabet.
De ville have været fascinerede.
Måske bliver situationen på din planet forbedret,
og så får du den mulighed.